-
1 вага для подъёма стволов деревьев
nwood. HolzladeУниверсальный русско-немецкий словарь > вага для подъёма стволов деревьев
-
2 классы стволов деревьев по диаметру
neng. StammklassenУниверсальный русско-немецкий словарь > классы стволов деревьев по диаметру
-
3 средство для обмазки стволов деревьев
Универсальный русско-немецкий словарь > средство для обмазки стволов деревьев
-
4 стёсывание поражённых мест со стволов деревьев
Универсальный русско-немецкий словарь > стёсывание поражённых мест со стволов деревьев
-
5 сушка стволов деревьев с кроной
nwood. (свежесрубленных) Laubverdunstungstrocknung (за счёт ускоренного испарения влаги через листья)Универсальный русско-немецкий словарь > сушка стволов деревьев с кроной
-
6 удаление ветвей со стволов деревьев на корню химическими средствами
neng. chemische ÄstungУниверсальный русско-немецкий словарь > удаление ветвей со стволов деревьев на корню химическими средствами
-
7 класс стволов по диаметру
nwood. (деревьев) StammklasseУниверсальный русско-немецкий словарь > класс стволов по диаметру
-
8 пила для валки деревьев и раскряжёвки стволов
nwood. (моторная) BaumsägeУниверсальный русско-немецкий словарь > пила для валки деревьев и раскряжёвки стволов
-
9 рак стволов и ветвей плодовых деревьев
nforestr. Obstbaumkrebs (Nectria galligena Bres.)Универсальный русско-немецкий словарь > рак стволов и ветвей плодовых деревьев
-
10 удаление сучьев
-
11 удаление
удаление с. Abfuhr f; Ablösung f; Abnahme f; Abstand m; текст. Ausstoß m; Austreiben n; Auszug m; Beseitigen n; Deletion f; Distanz f; Entfernen n; Entfernung f; Entziehen n; Entzug mудаление с. двуокиси углерода Entfernung f der aggressiven Kohlensäure; Entfernung f der Überschusskohlensäure; Entsäuerung f; Kohlendioxidentfernung fудаление с. окалины Entrosten n; Entsintern n; Entsinterung f; мет. Entzundern n; мет. Entzunderung fудаление с. пятен хим. Detachieren n; Entflecken n; Fleckenentfernung f; Fleckenreinigung f; Fleckentfernung f; Fleckreinigung fудаление с. серы Abschwefelung f; Desulfuration f; Desulfurieren n; Desulfurierung f; Entschwefeln n; мет. Entschwefelung f; Schwefelentfernung fудаление с. углекислоты Entfernung f der aggressiven Kohlensäure; Entfernung f der Überschusskohlensäure; Entkarbonisieren n; Entkarbonisierung f; Entkohlen n; Entkohlung f; Entsäuerung f; Kohlendioxidentfernung fудаление с. шлака мет. Abschlacken n; Abschlackung f; мет. Abschäumen n; мет. Abschäumung f; Ausschlacken n; Ausschlackung f; Entschlackung f; Schlackenabzug m; Schlackenaustragung f; Schlackenziehen nудаление с. шлама Abschlämmung f; Abschäumen n; Abschäumung f; Entschlammen n; Entschlammung f; Schlämmung f -
12 кондак
n1) church. Kontakion (Pl: Kontakia), Kondakion3) forestr. Sapine (багор для кантовки брёвен)4) wood. Kanthaken (для перекатки брёвен), Reibhaken (багор для кантовки брёвен), Wendebaum, (ручной) Wendehaken -
13 соскабливать
v1) gener. abradieren (надпись, рисунок), abschürfen, ausradieren (написанное), kratzen, scharren, abkratzen, abschaben, wegkratzen, fummeln2) eng. abscheuern, abstreifen3) textile. schärfen4) wood. abraspeln, scharren (напр. баррасы со стволов деревьев)5) cinema.equip. abschaben (эмульсионный слой) -
14 кондак
( багор для кантовки брёвен) Sapine лесн., ( рычаг с крюком для кантовки стволов деревьев) Wendebaum mit befestigtem Wendehaken -
15 обрезка сучьев
( со стволов деревьев) Ästung, Entasten, Entästen -
16 классы
-
17 кондак
-
18 трелевка
трелевка
Ндп. подвозка дерева
трелевка деревьев с кроной
трелевка стволов с кроной
трелевка стволов с сучьями
трелевка леса в хлыстах
хлыстовая трелевка
трелевка хлыстами
трелевка леса в сортиментах
сортиментная трелевка
трелевка сортиментами
Перемещение деревьев, хлыстов и (или) сортиментов от места валки до лесопогрузочного пункта или лесовозной дороги.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
- подвозка дерева
- сортиментная трелевка
- трелевка деревьев с кроной
- трелевка леса в сортиментах
- трелевка леса в хлыстах
- трелевка сортиментами
- трелевка стволов с кроной
- трелевка стволов с сучьями
- трелевка хлыстами
- хлыстовая трелевка
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
47. Трелевка
Ндп. Подвозка дерева
D. Holzrücken
Е. Skidding
Перемещение деревьев, хлыстов и (или) сортиментов от места валки до лесопогрузочного пункта или лесовозной дороги
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > трелевка
-
19 живица
f Terpentin n* * *живи́ца f Terpentin n* * *n1) gener. Harz, Harzbalsam (смесь смолистых веществ из стволов хвойных деревьев)2) eng. Balsam, Flußharz, Pickharz, Rohharz, Rohterpentin, Weichharz (смола)3) forestr. Balsamharz, Waldpech4) textile. Föhrenharz5) Austrian. Terpentin6) wood. Flussharz, Harzbalsam, Harzsaft, Jungfernharz (незатвердевшая), Naturharz, Pichharz, Rohbalsam, Terpentinharz -
20 кантовка
n1) eng. Kanten, Wenden, Wendung2) construct. Abgratung3) metal. Drall4) polygr. Fälzel5) textile. Kantieren (обрезка краёв шкуры и голья)6) leath. Kantierarbeit (обрезка краёв деталей)7) wood. Wenden (стволов поваленных деревьев)8) shipb. Aufdrehen
См. также в других словарях:
Болезни плодовых деревьев — Плодовые деревья благодаря постоянным заботам о них человека должны достигать гораздо старшего возраста, чем некультурные родичи их, если бы не противодействующие влияния многих условий самой культуры, а именно требования, предъявляемые нами… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обрезка деревьев* — широко практикуемая садовниками и плодоводами находит довольно ограниченное применение в лесном хозяйстве. Она ограничивается О. крупных саженцев, иногда воспитываемых в лесных питомниках, и О. сучьев у деревьев, образующих насаждения. О.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обрезка деревьев — широко практикуемая садовниками и плодоводами находит довольно ограниченное применение в лесном хозяйстве. Она ограничивается О. крупных саженцев, иногда воспитываемых в лесных питомниках, и О. сучьев у деревьев, образующих насаждения. О.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Возраст деревьев — Ежегодное образование нового годичного слоя древесины у деревьев представляет возможность точно определять их возраст посредством прямого перечета годичных колец на срубе ствола, сделанном по возможности поближе к поверхности земли [Недостаток… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Возмужалость лесных деревьев — или физическая их спелость возраст, начиная с которого большинство деревьев в насаждении начинают приносить в достаточном количестве вполне развитые семена, годные для прорастания [Некоторые лесоводы, напр. Карл Гейер, придают физической спелости … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кладбище «Роща двенадцати деревьев» — Комиссия Содружества наций по уходу за военными захоронениями использовалось для тех кто умер в апреле декабре 1915 Основано 1920 Место вблизи Алчитепе, мыс Геллес … Википедия
Берёза (род деревьев) — Берёза (Betula), род листопадных однодомных деревьев и кустарников семейства берёзовых. Кора стволов белая или иной окраски, вплоть до чёрной. Листья очередные, простые, черешчатые. Тычиночные цветки с 2 раздвоенными тычинками собраны в свисающие … Большая советская энциклопедия
ДИФФЕРЕНЦИАЦИЯ СТВОЛОВ — различное развитие в лесу одновозрастных деревьев … Словарь ботанических терминов
Видовое или редуцировочное число — фактор полнодревесности [Эти русские таксационные термины представляют буквальный перевод немецких Formzahl и Vollholzigkeitzahl (по Кенигу и Котта) и Reduktionszahl (по Госфельду). Паульсон употребил особенное название Walzensatz, а Гундесгаген… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Запас древесный — общая сумма масс всех деревьев, произрастающих на данной площади. З. в более ограниченном смысле совокупность сортиментов древесины, имеющих в данной местности сбыт. Различают З. отдельных насаждений, или участков, и З. всего леса, или целой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство настоящие дятлы — Настоящие дятлы отличаются следующими признаками: тело вытянутое, клюв крепкий, обыкновенно прямой, конусовидный или долотообразный с вертикально расположенным острием на конце. Ноги короткие, крепкие и загнутые внутрь, длинные пальцы… … Жизнь животных